Gally pas jouasse ....

Dimanche 4 mai après midi ...

J'ai eu la chance de voir la toute première diffusion de Lady Oscar en France à la tivi en septembre 1986 et je ne m'en suis jamais remise.

Petit rappel : Lady Oscar aka Versailles no Bara c'est d'abord un manga dessiné par Riyoko Ikeda qui se déroule en France avant la révolution française et qui parle d'Oscar François de Jarjayes , une jeune fille qui a été élevée comme un garçon pour devenir commandant de la Garde Royale , autour d'elle gravitent André son ami/frère d'armes/serviteur , Marie Antoinette , Axel de Fersen et autres Robespierre ou Cardinal de Rohan ...

Oscar va nous emmener assister à la chute d'une France qui vacille tandis que la jeune femme se débat dans les tourments de l'amour et de sa quête d'identité ...

Le manga est sorti à la fin des années 70 au Japon ou il a eu un succès incroyable au point de générer un "effet Lady Oscar " en matière de tourisme, certains fans de Versailles no Bara idéalisant tellement la France à travers ce manga qu'ils sont venus en nombre chez nous pour en repartir souvent déçus et déprimés...

Je les comprends ...

La série tv en 40 épisodes a été réalisée par MONSIEUR Osamu Dezaki déjà responsable de merveilles d'animation comme Rémi sans famille ou Cobra est arrivée sur nos écrans en 1986 et les effets de réalisation de Dezaki ont marqué à jamais la mémoire des spectateurs ...

L'histoire est dense et pleine de personnages passionnants , les ziks sont magnifiques (halala le clavecin !!) et le chara design de Shingo Araki et Michi Himeno reste inégalé sans parler du doublage français vraiment fabuleux ...

J'ai encore en mémoire certaines scènes comme les échanges venimeux entre Marie Antoinette et la Comtesse du Barry ou ce hurlement de désespoir d'André quand il se rend compte qu'il perd la vue et ne pourra bientôt plus contempler le visage de sa bien aimée sont restées gravées dans ma mémoire  ...

J'ai pleuré et pleuré quand la fin d'André et d'Oscar est arrivée  ...

Cette série ( et beaucoup d'autres) m'a fait énormément rêver et m'a aidée à échapper à un quotidien pas glop ....

Elle m'a aussi poussée encore plus à l'époque à me passionner pour l'animation venue du pays du Soleil Levant et à chercher d'autres personnes comme moi pour partager mon amour des animés avec elles  ...

Quelque part j'ai même envie de dire que sans Lady Oscar je ne serais pas ou j'en suis aujourd'hui ...

Sans Lady Oscar pas de Gally et l'homme des bois ... 

Et je me sens chanceuse d'avoir vécu cela ...

Cette série fait partie de ma Bulle depuis et même si je l'ai pas revue très souvent , elle a toujours été là quelque part en moi ...

J'ai beaucoup de tendresse pour Lady Oscar ...

Et aujourd'hui je suis furieuse.

Parce que je viens de regarder La Rose de Versailles/Lady Oscar version merdflix .

C'est la pire chose que j'ai vue depuis un sacré bout de temps.

Déjà parce que le chara design est moche ....

Ensuite parce que le film efface littéralement des pans entiers du mythe Lady Oscar , certains personnages sont purement et simplement absents quand d'autres comme la Du Barry font une apparition éclair le temps d'une CHANSON ...

Parce que OUI Lady Oscar 2025 comporte des chansons.

PLEIN de chansons.

Et c'est INSUPPORTABLE !!!!

Ces chansons au delà du fait qu'elles sont mièvres au possible sont des "ellipses" qui permettent au réalisateur/scénariste de résumer en quelques images des épisodes ENTIERS de la série originelle.

C'est à mes yeux une immonde trahison de l'œuvre originelle ...

Et je te passe les détails sur le côté propre de cette version : on oublie la tentative d'agression sexuelle d'André sur Oscar , on oublie Charlotte de Polignac qui va préférer se suicider alors qu'elle n'est encore qu'une enfant afin d'échapper au mariage avec un vieux dégueulasse organisé par son horrible "mère" , on oublie le marquage au fer de Jeanne de La Motte et on oublie le mal dont souffre Oscar aka la tuberculose ou un truc dans l'genre qui lui fait cracher du sang régulièrement ...   

Tout cela n'existe PAS dans le film de 2025 ...

Il n'y a ici aucune profondeur , aucune subtilité et pire : aucune émotion ...

Il suffit par exemple de comparer la scène ou Oscar et la reine se disent adieu dans la série originale et ce film ...

Là ou la série prend son temps et retranscrit sans trop en faire la tristesse que ressentent les deux femmes qui savent qu'elles ne se reverront jamais , le film traite cela en quelques secondes avant de passer à la scène suivante ion , passant carrément à côté de ce moment pourtant essentiel de l'œuvre car c'est celui ou elles font leur choix , celui pour Oscar de prendre sa liberté et d'aller combattre aux côtés du peuple et celui de Marie Antoinette de rester celle qu'elle a toujours été , la Reine de France ...

Et je me suis surprise à HURLER de colère en voyant comment ce film transformait l'univers originel de Lady Oscar certes méga shojo mais avec des côtés sombres en un produit à l'image de netflix : calibré , lisse , fade et ennuyeux ...

Je me demande comment Riyoko Ikeda a réagi en voyant ça  ....

BREF je ne vais pas épiloguer 5 heures sur cette daubasse indigeste ...

Si tu n'as jamais vu Lady Oscar alors essaye de choper la vieille série et ne regarde PAS la version aseptisée et cromignonne vendue par merdflix ...